法国红领巾法国红领巾留学_深圳法语_法国论坛_境外服务_学生公寓_留学咨询_考试咨询_法语资料_法国电影_法国红领巾_法国华人论坛_红领巾留学社区_法国生活_法国留学费用_法国留学中介,法国留学签证,法国留学攻略

法国2名熊孩子自制“地雷”?埋在公园里,惊现爆炸声...

时间:2019-8-27 10:03   查看: 145  评论: 0

摘要: 本条看点法国两名熊孩子在公园埋自制“地雷”Le Point公布2019年法国最佳医院排行榜巴黎举行庆祝解放75周年纪念活动1法国两名熊孩子在公园埋自制“地雷”截图来自lefigaro.frDeux adolescents ont été interpellé ...

  本条看点  

>法国两名熊孩子在公园埋自制“地雷”

>Le Point公布2019年法国最佳医院排行榜

>巴黎举行庆祝解放75周年纪念活动



1

法国两名熊孩子在公园埋自制“地雷”

截图来自lefigaro.fr


Deux adolescents ont été interpellé et mis en examen. Ils sont suspectés d'avoir déposé les pièges explosifs dans un parc pour enfant à Villabé.


Un drame évité. Deux adolescents ont été interpellés et mis en examen après la découverte d'une bombe d'acide dans le parc Eridan, à Villabé (Essonne), rapporte le Parisien. Par chance les pièges n'ont fait aucun blessé.


La découverte a eu lieu dans la nuit du samedi 17 au dimanche 18 août. Ce soir là, un agent en charge de la surveillance des bâtiments publics de la ville découvre une bombe artisanale. «Ce n'était pas la première fois que je découvrais des pièges à cet endroit», a confié l'employé municipal au Parisien.


Mais devant la dangerosité de l'explosif, il décide d'alerter les gendarmes. «Soudain, j'ai entendu comme un sifflement et j'ai aperçu de la fumée. Il s'agissait d'une bouteille qui se gonflait. Elle a fini par exploser. Tous les voisins étaient à leurs fenêtres après la détonation», poursuit-il. Sur place, les militaires trouvent à leur tour deux autres pièges et de l'acide. Ces derniers décident alors de faire appel aux démineurs de la Sécurité civile.


周六至周日晚,一名建筑安全工作人员在法国Villabé市的Eridan公园,发现了埋在地下的自制炸弹,


该工作人员称,凌晨5 点多曾听到过一次爆炸和有人逃跑的声音,后来宪兵和排雷小组及时处理,所幸没有造成人员伤亡。

事发后有两名青少年被逮捕,据报道称是学化学的学生。



2

Le Point公布2019年法国最佳医院排行榜

截图来自ouest-france.fr

L’hebdomadaire Le Point dévoile ce jeudi 22 août son palmarès annuel 2019 des meilleurs hôpitaux et cliniques de France. Le CHU de Bordeaux et ses trois sites de soins de court séjour, l’hôpital Haut-Lévêque, l’hôpital Pellegrin et l’hôpital Saint-André, figurent en tête du classement dans le secteur public. Le CHP de Saint-Grégoire, leader durant 9 ans, rétrograde en 3e position des cliniques privées.


Le journal Le Point publie ce jeudi les résultats de son palmarès 2019 des meilleurs hôpitaux et cliniques de France. Le magazine a comparé 1 400 hôpitaux et cliniques à travers 79 disciplines médicales et chirurgicales pour établir 122 classements au total. Douze nouvelles pathologies ont été prises en compte cette année. Pour figurer au classement, un établissement doit fournir un service médical et chirurgical complet.




近日《Le Point》杂志公布了2019年法国最佳医院排行榜。波尔多和里尔的大学附属医院分别获得公立医院排行榜的冠亚军。


公立大学附属医院排行榜第三名到第十名的排名依次是:图卢兹、斯特拉斯堡、蒙彼利埃、南特、巴黎(Pitié Salpêtrière )、 南希、雷恩、格勒诺布尔。




3

巴黎举行庆祝解放75周年纪念活动

截图来自francetvinfo.fr

La Libération de Paris demeure un chapitre important et symbolique de la fin de la Deuxième Guerre Mondiale. Le 25 août 1944 la capitale est enfin libre au terme d'une semaine folle ou le peuple de Paris s'est battu dans les rues et sur les barricades. Les troupes françaises et les alliés américains foulent le bitume parisien le 24 août 1944.

La libération a commencé quelques jours avant et les villes autour de Paris ne sont pas en reste. Des cérémonies d'hommage ont donc lieu également ce dimanche dans de nombreuses communes.


A Paris, plusieurs rendez-vous ponctuent la journée


12h sur le Champ de Mars, au pied de la Tour Eiffel, les Pompiers de Paris sont honorés. Il y a 75 ans le drapeau tricolore était hissé sur le monument par cinq d'entre eux. Une opération risquée reconstituée ce dimanche.

Les Pompiers nous rappellent cette histoire.


巴黎于8月25日举行庆祝解放75周年纪念活动,中午12于点埃菲尔铁塔下面举行了换旗仪式,


纪念当年6名巴黎消防员抵纳粹发射的炮弹,爬上埃菲尔铁塔顶端,摘下纳粹旗,换上法兰西三色旗。


下午在奥尔良门,人们重现了当年法国第二装甲师进入巴黎的情景。许多巴黎人穿着曾经的服饰在街头狂欢。




相关阅读

最新评论

返回顶部